Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Er is een stem des gekrijts uit Babel, en een grote breuk uit het land der Chaldeen. |
| WLC | קֹ֥ול זְעָקָ֖ה מִבָּבֶ֑ל וְשֶׁ֥בֶר גָּדֹ֖ול מֵאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּֽים׃ |
| Trans. | qwōl zə‘āqâ mibāḇel wəšeḇer gāḏwōl mē’ereṣ kaśədîm: |
| AC | נד קול זעקה מבבל ושבר גדול מארץ כשדים |
| ASV | The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans! |
| BE | There is the sound of a cry from Babylon, and of a great destruction from the land of the Chaldaeans: |
| Darby | The sound of a cry [cometh] from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans; |
| ELB05 | Horch! Ein Geschrei aus Babel, und große Zertrümmerung von dem Lande der Chaldäer her. |
| LSG | Des cris s'échappent de Babylone, Et le désastre est grand dans le pays des Chaldéens. |
| Sch | Es erschallt ein Geschrei aus Babel und ein großes Krachen aus dem Lande der Chaldäer! |
| Web | A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans: |
